🇨🇿 Czech:
POUŽITÍ SLEVOVÉHO KUPÓNU PRO UBYTOVÁNÍ V ELSA SPA APARTMENTS TUX
• Rezervujte přímo na našem webu: https://www.elsa.tirol/reservation/
• V posledním kroku rezervace, nad sekcí s osobními údaji, zadejte poskytnutý slevový kód do pole „Action Code“ (viz screenshot níže).
• Ve stejném kroku při výběru způsobu platby („Your Payment Options“) zvolte možnost „Receive as non-binding offer“ (viz screenshot).
• Nejprve obdržíte dočasné potvrzení rezervace (bez započítané slevy).
• Po ověření slevy z naší strany Vám zašleme finální potvrzení s uplatněnou slevou.
• Sleva platí pro pobyty od 1. srpna 2025 až do 30. listopadu 2025.
• Pokud byste měli jakékoli potíže s rezervací, neváhejte nás kontaktovat na info@elsa.tirol nebo telefonicky/WhatsApp na +43 676 3836 888 – rádi Vám pomůžeme.
🇬🇧 English:
USING A DISCOUNT COUPON FOR ACCOMMODATION AT ELSA SPA APARTMENTS TUX
• Book directly on our website: https://www.elsa.tirol/reservation/
• In the final step of the booking process, above the section with your personal details, enter the provided discount code in the “Action Code” field (see screenshot below).
• In the same step, under “Your Payment Options”, select “Receive as non-binding offer” (see screenshot further below).
• You will first receive a temporary booking confirmation (without the discount applied).
• Once the discount has been verified by us, we will send you a final confirmation with the discount applied.
• The discount is valid for stays from 1 August 2025 until 30 November 2025.
• If you encounter any issues during the booking process, please don’t hesitate to contact us at info@elsa.tirol or by phone/WhatsApp at +43 676 3836 888 – we’ll be happy to help.
🇩🇪 German:
VERWENDUNG EINES RABATTCODES FÜR IHREN AUFENTHALT BEI ELSA SPA APARTMENTS TUX
• Buchen Sie direkt auf unserer Website: https://www.elsa.tirol/reservation/
• Geben Sie im letzten Schritt des Buchungsprozesses, oberhalb des Bereichs mit Ihren persönlichen Angaben, den bereitgestellten Rabattcode in das Feld „Aktionscode“ ein (siehe Screenshot unten).
• Wählen Sie im selben Schritt unter „Ihre Zahlungsoptionen“ die Option „Als unverbindliches Angebot erhalten“ (siehe Screenshot weiter unten).
• Sie erhalten zunächst eine vorläufige Buchungsbestätigung (ohne den Rabatt berücksichtigt).
• Sobald der Rabatt von uns überprüft wurde, senden wir Ihnen eine endgültige Bestätigung mit dem angewendeten Rabatt.
• Der Rabatt ist gültig für Aufenthalte vom 1. August 2025 bis 30. November 2025.
• Wenn Sie während des Buchungsvorgangs auf Probleme stoßen, zögern Sie bitte nicht, uns unter info@elsa.tirol oder telefonisch/WhatsApp unter +43 676 3836 888 zu kontaktieren – wir helfen Ihnen gerne weiter.
🇫🇷 French:
UTILISER UN CODE DE RÉDUCTION POUR UN SÉJOUR AUX ELSA SPA APARTMENTS TUX
• Réservez directement sur notre site web : https://www.elsa.tirol/reservation/
• À la dernière étape du processus de réservation, au-dessus de la section avec vos coordonnées personnelles, saisissez le code de réduction fourni dans le champ « Code d’action » (voir capture d’écran ci-dessous).
• À cette même étape, sous « Vos options de paiement », sélectionnez « Recevoir comme offre sans engagement » (voir capture d’écran plus bas).
• Vous recevrez d’abord une confirmation de réservation temporaire (sans la réduction appliquée).
• Une fois la réduction vérifiée par nos soins, nous vous enverrons une confirmation finale avec la réduction appliquée.
• La réduction est valable pour des séjours du 1er août 2025 au 30 novembre 2025.
• Si vous rencontrez des difficultés lors du processus de réservation, n’hésitez pas à nous contacter à info@elsa.tirol ou par téléphone/WhatsApp au +43 676 3836 888 – nous serons heureux de vous aider.
